第31章 月10日（2 / 2）
求求你们了，我们实在没剩下多少人了。我们搜寻了几个月，检查全世界所有哪怕只有一点建立屏障的可能性的场所，但我们只能找到空荡的房屋。我们搜寻了许多城市和小镇，甚至是荒野，但我们只能找到动物。我们的人口数量已经少得几乎没法自我维持，我们需要你们团队中的每一个成员，因为再没有其他人了！
我的人民会是扭转人类命运的最后机会，但如果我们孤立无援，我们可能根本就做不到。你们拥有的技术可以改变所有状况。谁知道呢，也许我的人能找到某种方法制造你们使用的设备的大型版本，用它来净化整个城市。但如果你们拒绝帮助，我们就根本不可能知道该怎么办。
静音了。好吧，伙计们，求求你们告诉我，你们对他在说些什么到底有没有哪怕一点想法？乔瑟夫？
我不知道，亚历克斯（Alex）。我是全程都在听，但他说的话根本就讲不通。
莫里亚？
不懂。
还有谁有想法吗？
他似乎坚信外面的世界不安全。这肯定不对，动物们的状态看起来可都不错。我的盖革探测器显示辐射值只比事件之前高四分之一而已。说实话，由于世界上所有的核废料都会泄露，我本以为辐射值会高得多呢。
我更担心他称呼我们“动物”……
克拉克博士，我们不知道我们要屏蔽什么东西，我们也没有用于制造屏障的非凡科技。我不知道你们的情况是不是一样，但我们全员都被……想不出更好的说法……变成了……总之就是我们现在的样子。我不清楚是马还是矮种马，这不重要。尽管如此，我们一直都在尽最大努力求生。
如果你现在还在看，我们可以向你们证明。乔瑟夫，把莫里亚吉普后面的备用油箱拆下来，对……那边那个，就是它。如果可以，用它在地上写“克拉克”三个字。对，用魔法也行……但别浪费太多燃油。现在点火。
克拉克博士，你能看见这个吧？你还想看这些“动物”做出其他没法通过训练习得的行为吗？比如让我们跳进这辆没有手也能驾驶的改装吉普车，驾驶它到城市里面？你要是想看，我们可以开上它。莫里亚其实非常想开车兜风。
我静音了。
你觉得他为什么要说那些话1？他会不会是在有意误导我们？
我不觉得。这根本没有意义。
留着那个通讯器。也许我们还会再次联络。
看来通话结束了，图像也没了。
但他可能还在听。静音按钮可能根本就没用，他完全可能一直监听我们。
就算偷听我觉得也没什么大不了的，我们又没隐藏任何东西。而且既然他已经能从天上看我们了，那么……
这不意味着他这样做就对了！他已经侵入了我们的个人空间，摧毁了我们原本安全平静的生活，他干的已经够多了！
嗨，乔，你能把灭火器拿过来吗？似乎风越来越大了。谢谢。希望他现在正在看我们。小马消防人员（ponyfiren）准备出动！
是消防雄驹（firestalion）。其实消防雄驹（fireare）听起来更好，但你显-显然不是雌驹。
别又来了。你的脑袋撞上什么东西了？非得把好词扭曲成这样？乔瑟夫是男人，他不是匹马，我们也没必要叫他雄驹。
其实从技术角度上说，他就是雄驹，我也是。而你和阴云遮天一样都是雌驹。我们都用四只蹄子走路，还吃草，我们还能是什么？
录音结束
亲爱的日志，
我在这里停止录音。他们接下来只是继续争吵，所以没什么值得记录的，真的。埃德蒙·克拉克博士再没说话，也许他全程都在通过电话听我们争吵，也许他还从天上看我们。我们不知道是不是这样，说实话我也不在意他到底有没有监视我们。如果他真的在窃听和监视，那么也许在看到这么多人类行为后，他就会知道我们确实是人类了。
我不明白他怎么可能会不知道。现在我觉得最有可能的情况是他（出于某些原因）在欺骗我们，也许他一直在照读剧本，想让我们相信某些错误的假说，比如“世界上真的还有人类，因为他们认为小马是动物”。
但我越考虑这个问题，我越觉得他的第一个问题似乎证明了他们确实是人类。他们不断询问我们有没有“屏蔽仪”，所以我们变成小马会不会是因为某种辐射？或是纳米机群？或是某种力场？也许这位“克拉克博士”认为我们有某种抵御它们的秘密方法，从而还保持着人形。
如果他真这么想，那他可就大错特错了。我们可不是这样，我们全都是小马。如果真有以上那些东西，我敢保证我们（包括阴天）都会被它们杀死。
现在新产生的问题可比答案多得多。
在电话通讯过程中，我还了解到一个以前不知道的情况：莫里亚一直都在遭受偏头痛的折磨。似乎痛感集中于她的角下部几英寸的位置，就在独角兽的角根部所在的骨头处。我没太搞懂，但奥利弗给她开了一份“处方”，似乎有效。他根据药物的水溶性、小马的肝脏大小、以及他在兽医指导书上读到的治疗马匹的原则制定了这份处方。我猜他虽然没意识到，但他其实一直都在思考怎么帮助幸存者团体。
所以我们现在有什么计划？我们好好探讨了一番。一个问题浮于水面：我们需要找一个更好的居住地。那里必须得可用的地下水和能种植谷物的土壤，另外还得位于地震稳定带，也不能受到洪水、暴风雪和热带风暴的袭击。你来说吧，如果你有整个国家（或者整个世界）可供选择，你打算去哪？
等我们最后准备好后，我们就会搬家。这样也许还意味着如果我们愿意，我们还能借此摆脱hpI对我们的窥测。这个城市里确实有足够我们坚持几年或几十年的食物，但如果所有的罐头食品和应急食物都变质或吃完，我们（和我们的孩子们）就全都会饿死。更不用说只吃那些干粮的话，我们的生活会很难熬的。
我们准备住一年再搬家。我们也许还会走得更早些，不过具体多早还有待确定，主要决定于hpI。如果最后证明他们是好坏参半，或者甚至对我们友好，也许我们就不需要那么做了。但不管我们选择去哪，雪都会是个问题，所以我们会赶在道路结冰前出发。
这就意味着时间最晚到十一月或十二月上旬。在那之后，也许我们直到四月都不能驾车旅行。不过至少现在道路上没有人撒盐了：盐会侵蚀钢铁，腐蚀一切材料。这倒是个小补偿，对吧？
大家都因今天发生的事情而压力山大。阴天出门照看牛，现在还没回来。乔瑟夫正在玩他的《上古卷轴5：天际》的副本，一边玩一边咒骂，就好像他觉得他的角除了能悬浮物体还能射击一样。而奥利弗——我都没看见他出门，但他就是不在附近。现在这里只有我，通过写日志减压的我。我根据记忆把他画了出来，因为我当时心里想的就是他。
我想知道现在有多少小马还在坚持写日志，他们中有多少比我遭遇的变形经历还糟糕？（我敢打赌，肯定特别少）。还好我有汉在身边陪伴，这次是他首次跟我进屋。我还不知道他为什么会改变想法，也许是因为他能感觉到我的沮丧。我听说过狗对人类情绪的感觉非常敏锐，但我想我……其实不是人类了。我还是吗？
我觉得我得去修点什么东西。修什么东西并不重要，修理本身就很好了。
—A
译注：1他为什么会说那些话：这里指的是前几段克拉克博士说他们“重定向了信号，还让动物做出了奇怪的反应”。